Traverse Vidéo

Traverse Vidéo, 19ème édition - Du 16 au 31 mars 2016 - "L'atypique trouble" traverse-video.org Bande son : Julie CHAFFORT - "La barque silencieuse" Vidéos par ordre d'apparition : Gérard CAIRASCHI "Immagine" Anastasia FERGUSON "Le Mare" (GIV) Julie CHAFFORT - "La barque silencieuse" Clara MACIAS "Imitación a la vida 3. Tierra" (Performance) Roberta SEGATA "L’odore delle ossa" Paul WENNINGER "Uncanny valley" Andreas KESSLER & Lea NAJJAR "Madama Butterfly" Martin KUKAL "The Potato Eaters" Ariane LOZE "Subordination môwn (movies on my own)" Tales FREY "À-terra-dor" Mauricio SANHUEZA GRANDA "Paroniria" Bjorn MELHUS "FREEDOM & INDEPENDENCE" Guillaume VALLÉE & Andrée-Anne ROUSSEL "Les Larmes d'Eros" (Vidéographe) Barbara SCHRODER "Or du temps" Sylvie DENET "Vent debout" Michaël CROS "Quadrupédie assistée" (Vidéographe) Anne ROUQUES "SAS" Harold CHARRE "Walk in frames" (CJC) Sam HEYDT "Born in your bed" Carlos MARTINEZ "Pieza Atonal Disonante" Natacha MANKOWSKI & Jasmine ALAKARI "DEEPER" Bettina HOFFMANN "Effleurer" Aurèlie DUBOIS "The Corridors" Eden AUERBACH OFRAT "Little Hans's Four Horseman" Karine PORTAL "Vulnérables" Christin BOLEWSKI "Shizen? Natural" Zbigniew CZAPLA "Toto" Clare LANGAN "State of suspension" Natalie PLASKURA "FAINT" (Aug&Ohr Medien) Montage : Roberto Alvarez

Traverse Film Festival: Born in your Bed

Critique by Simone Dompeyre of Sam Heydt’s film ‘Born in your bed’

Né dans votre lit le titre déroge de sa fonction d’amorce car de repos et de naissance, il ne s’agit pas mais plutôt de torrent en images, porté par un tempo répétitif et tumultueux. L’artiste tend un regard critique, politique contre notre monde dévoré par le consumérisme jusque dans les images censées vouées à l’art. Elle évite le piège et la contradiction puisque le footage malmène ses emprunts puisés dans tous les genres depuis les années 50 dans un crescendo du passage des jusqu’au flicker qui les déconstruit. Elle raie, rature, peint sur ces figures qu’elle ravale au même degré de consommable : journaux, images fixes, photogrammes et vidéogrammes, séries TV, films de famille ou de genre, documentaire ou films érotiques. Ainsi elle s’insurge contre l’obscène de cette violence non reconnue voire appréciée mais qui aliène les hommes sans ajouter de l’illusion mais en secouant les yeux et l’esprit.

Texte de Simone D.

[English Translation]

Born in bed is not but torrent of images, carried by a repetitive and tumultuous tempo. The artist tends criticallyagainst our political world consumed by consumerism into the supposed pictures dedicated to art . It avoids the trap and contradiction since the footage battering its loans drawn from all genres from the 50s in a crescendo until the passage of flicker which deconstructs . Scratches, temperature, painted in these figures it degrades to the same degree Consumable newspapers , still images, stills and video recordings , TV shows, family or kind of film, documentary or erotic films. So she protests against the obscene violence in this unrecognized or appreciated but which alienates men without adding the illusion but shaking the eyes and mind.